Schwer vorstellbar, dass Du da nichts gefunden hast..
In all den Jahren haben sicher viele Leute ähnliche Anforderungen gehabt und entsprechend gibt es dazu mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit auch entsprechende Treffer ;-)
Folgende Technologien kommen dafür von Haus aus infrage:
- ASP.NET Core mit Soap Middleware (zB. als Konsolenanwendung, als UI-Anwendung, als Windows Service, als Self Hosted..)
- WCF mit SOAP Endpoint (im Self Hosted Context oder Windows Service)
- NancyFX mit SOAP Extension (im Self Hosted Context, in Windows Service, in Konsolenanwendung..)
Der IIS wäre aber dafür genau das, was man dafür eigentlich verwendet.