Du musst dir die Formularseite mit System.Net.HTTPWebRequest holen, anschließend, müsstest du die Webseite(HTML) parsen, um dir deine Informationen (Input-Felder herauszulesen). Das einlesen klappt wunderbar mit System.Xml.Document, wenn die Webseite XHTML kompatibel ist.
Anonsten wäre da
MIL HTML Parser zu empfehlen. Anschließend packst du die werte in einen neuen entsprechenden Request und schickst diesen zurück an den Server.
Nützlich (oder auch zwingend Vorraussetzung) wären zum Beispiel das HTTP-Protokoll (Aufbau, Funktionen, Möglichkeiten usw.)
HTTP-Protokoll
Und vllt. hilft ja noch
Button auf Website druecken?!