Translation Editor
Hallo !
Es ist ja moeglich mittles VS05 Moeglichkeit Mehrsprachigkeit einzubauen. Dies ist bei "vielen" Sprachen aufwendig und leider auch Fehleranfaellig, das man irgendwo etwas vergisst.
Gibt es ein Tool, mit dem ich mir die Kontrolle der einzelnen Uebersetzungen vereinfachen kann ? Sozusagen einen Translation Editor ? In dem ich Sprachen auswaehlen kann, das Toll scannt meinen Code, und passt die Zeilen entsprechend an, sodass ich mit einer GUI meine Uebersetzungen machen kann, und auch sehen kann, wo etwas nicht erfolgt ist.
Ich hatte mal sowas fuer meine MFC Programme, leider habe ich den Namen vergessen ....
Hallo lindesbs,
die Texte sollten doch nicht im Code stehen. Sie sollten extra Ressourcendateien stehen (Satelliten-Assemblies). Und dann ist es doch ganz einfach zu erkenne, was übersetzt ist und was noch nicht.
herbivore
Hallo lindesbs,
schau Dir mal den "Windows Resource Localization Editor (WinRes.exe)" an, ist von Microsoft (siehe http://msdn2.microsoft.com/de-de/library/8bxdx003(VS.80).aspx). Damit kannst Du Deine Texte und sogar die Formulare bearbeiten
mfG
Thomas
WinRes kenn ich, nutz ich auch, aber da fehlt mir ein Layer drueber, wo ich Sprachen definieren kann, und gehe dann durch, welche Texte ich noch nicht uebersetzt habe.
Quasi so wie das Tool von LingoBit.
http://www.lingobit.com/products/features.html
So stelle ich mir das im Endeffekt vor :
http://www.jollans.com/multilang_dotnet/multilang_for_dotnet.htm
Das ist eine Integration in mein Studio, ich kann meine Sprachen auswaehlen, und in einem Frenster alles anpassen.
Kostet "zwar" 100€, aber das ist es mir dann auch wert. Ich werde damit erstmal testen