Hallo dirkil,
nun in Englisch? Also nicht böse sein, da das absichtlich ein deutschsprachiges Forum ist, werde ich meine Antwort auf Deutsch geben :-)
Wenn Du nur das Handle auf das Fenster hast, wird Dir nichts anderes übrig bleiben, als die Koordinaten des Fensters zu ermitteln, und dann eine Differenz zu dem Button selbst zu errechnen.
Das ist aber nun wirklich nicht schwer. 2 Zeilen Code mit 2 Einzelanweisungen ;-)
int iRelativeXPos = iButtonXPos - iWindowXPos;
int iRelativeYPos = iButtonYPos - iWindowYPos;
Das wird eine Routine auch nicht anders oder einfacher machen können ;-)
Gruß
Norman-Timo