DataGridView: Spaltenüberschriften "lokalisieren"

Hi!

Ich hol Daten aus der Datenbank in ein DataSet und
binde dieses an ein DataGridView.

Als Spaltenüberschriften hab ich nun die Spalten-Namen der Tabelle.
Die sieht aber nicht besonder aus (z.b.: name_given statt Vorname)

Ich möcht nun die Namen der Spalten mit den "korrekten" Namen in
einer Ressourcen-Datei ersetzen.

Gibts da einen Automatismus oder muss ich nach dem Laden des DataGrids
"per Hand" alle Columns durchgehen und ersetzten, bzw. ist das eine
korrekte oder übliche Vorgehensweise?

lg
M@TUK