Hallo,
also ich selbst programmiere auch mit Mono unter Ubuntu Dapper Darke.
Funktioniert ohne Probleme, du kannst mono über apt (Synaptic ist das GUI pendant zu apt) installieren.
auf
Ubuntu Users.de findest du im wiki auch eine Anleitung dazu ist recht simpel.
Den Weg zurück habe ich noch nicht probiert. Ich habe ein WinXP im VMWare laufen wo ein VS 2005 installiert ist, da progge ich meine windows tools drin, die Linux sachen halt mit mono.