Pfade in Fehlermeldung verweisen auf ein Verzeichnis auf einem anderen Rechner wo der Quellcode erstellt wurde :

*****

Die erstellte Anwendung wird als Exe auf einem Server ausgeführt.
Wie kommt es das der Pfad von einem anderen Rechner in der Meldung ausgegeben wird ?

Fehler

at AccountSplitter.MT940.MT940TransactionReader.Fetch() in C:\Users\****\source\repos\****\****\***\*****.cs:line 174

Danke für jegliche Hilfe !

Das sind die Debug-Infos, welche beim Kompilieren mitgegeben werden.
Wenn du diese nicht benötigst, dann erstelle deine Applikation als Release und liefere keine ".pdb"-Dateien aus.

Siehe Symbol / PDB files in the Visual Studio debugger
Eine ganz arg wichtige Komponente im .NET Ökosystem. Sollte jede Person, die .NET entwickelt, kennen.