Hi,
bin eben darüber geflogen und für mich sieht es aus, dass es keine Alternative zu Xamarin darstellt. Denn Du kannst Xamarin Forms direkt als source verwenden!
Sprich: Du kannst durchaus mit Xamarin arbeiten und anschließend mit UNO eine WebApp daraus erstellen.
Für Einsteiger in X-Plattforms aber nicht gerade eine Vereinfachung.
Deine Anforderung klingt eher nach
Power Apps!
Dort kann man NAV als Quelle angeben und sich Listen und Ansichten zusammen klicken. Einfache Programmierung ist im Stile von Excel möglich.
Jede App steht automatisch als WebApp bereit und hat für iOS, Android und UWP die entsprechende App.